Please visit my Normalized Interlinear Pentateuch web site: http://sites.google.com/site/interlinearpentateuch/ for Samaritan Pentateuch and the Dead Sea Scrolls.

I am currently working on a Torah translation. Please visit this web site for more information: http://mytorahcommentary.blogspot.com/



Search This Blog

Loading...

Friday, April 6, 2012

Normalized Interlinear Pentateuch

I'm very proud to present to you yet another exclusive material - the Normalized Interlinear Pentateuch.

This Pentateuch will allow you to read the text like you have never read before and get many new, previously unpublished, insights. 

The text presented consists of the following:
  1. Masoretic Text (based on Leningrad Codex) with basic transliterated English morphology, idiomatic English translation and parallel general translations in English and Spanish.
  2. Samaritan Pentateuch, with basic transliterated English morphology, idiomatic English translation and separate general English translation (based on KJV Bible).
  3. Dead Sea Scrolls (aka Qumran Manuscripts). All variants that are published up-to-date. Also with basic transliterated English morphology and idiomatic English translation.
The web site has the following features:
  1. Parallel presentation, so that you can compare all three witnesses at once.
  2. Normalized interlinear idiomatic translation of all three text, that will allow you to see the problems with the text as we know it, as well as to gain new insights into difficult as well as well known verses. 
  3. Supplementary articles, such as history, important facts and detailed statistics of the text.
  4. Downloadable Files of all the materials presented in the common formats, so that you can do your own research.


No comments:

Post a Comment

Please try to use HTML tags, such as "a" or "b".

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Popular Posts